adaptasyon – Vlad Gonzales

Iba’t Ibang Salita, Para Kanino? Mensahe para sa Frankfurter Flotilla, 16 Oktubre 2025

16 Oct ’25vlad Comment

…at, bagaman may mga nagsasabing walang bisa o epekto ang boycott ang iba pang kaugnay na pagkilos, base sa mga hirit at pasaring sa social media tungkol sa maraming kulay ng katotohanan o maraming bandila ng panitikan o maraming mukha ng paghihimagsik, ramdam nating sa gitna ng rikit at kinang ng liwanag sa Frankfurt, nakatingin sila, nakikinig at nagbabantay sa mga kasunod nating hakbang. [...]

Si Prinsipe Bahaghari

10 Nov ’2410 Nov ’24vlad Comment

Sa paglipas ng lampas tatlong taon sa buhay nitong si PB, bukod sa mga bagong natutuhan, nagkaroon din ng mga bagong kaibigan at kabahagi sa pagbuno sa misteryo ng paglaki, pagmamahal, pag-alala at paglimot, at pagtawid sa mga hindi pa nadidiskubreng lupain at karanasan. [...]

Lab Days: Elevator Action at ang Unang Adaptasyon Ko sa UP Dulaang Laboratoryo

21 May ’2421 May ’24vlad Comment

Palaging bagong karanasan ang bawat bersyon ng adaptasyon, sa iba’t ibang panahon at pagkakataon; na laging may kilig at pasasalamat sa mga artistang pinipili ang isang akdang hindi naman naisip na papasyal nang malayo at matagal pagkatapos ng unang pagsasaentablado, pero ayun na, namasyal, naglalakbay, patuloy na gumagalaw na parang may sariling buhay. [...]

Playwright’s Fair 2022

20 Jun ’2220 Jun ’22vlad Comment

Nagsimula ako bilang taong mahilig manood ng dula, na naging tagalitrato ng mga dula, at minsanang tagatingin sa gamit ng Filipino sa dula (para ito sa Orosman at Zafira 2010 ng Dulaang UP). Pagkalipas ng ilang taon sa ganitong mga papel, napagkatiwalaan akong magsulat bilang collaborator sa Rizal X ng DUP noong 2011, at nagsimulang magsalin at gumawa ng mga adaptasyong noong 2012. [...]