adaptasyon – Vlad Gonzales

Si Prinsipe Bahaghari

10 Nov ’2410 Nov ’24vlad Comment

Sa paglipas ng lampas tatlong taon sa buhay nitong si PB, bukod sa mga bagong natutuhan, nagkaroon din ng mga bagong kaibigan at kabahagi sa pagbuno sa misteryo ng paglaki, pagmamahal, pag-alala at paglimot, at pagtawid sa mga hindi pa nadidiskubreng lupain at karanasan. [...]

Lab Days: Elevator Action at ang Unang Adaptasyon Ko sa UP Dulaang Laboratoryo

21 May ’2421 May ’24vlad Comment

Palaging bagong karanasan ang bawat bersyon ng adaptasyon, sa iba’t ibang panahon at pagkakataon; na laging may kilig at pasasalamat sa mga artistang pinipili ang isang akdang hindi naman naisip na papasyal nang malayo at matagal pagkatapos ng unang pagsasaentablado, pero ayun na, namasyal, naglalakbay, patuloy na gumagalaw na parang may sariling buhay. [...]

Playwright’s Fair 2022

20 Jun ’2220 Jun ’22vlad Comment

Nagsimula ako bilang taong mahilig manood ng dula, na naging tagalitrato ng mga dula, at minsanang tagatingin sa gamit ng Filipino sa dula (para ito sa Orosman at Zafira 2010 ng Dulaang UP). Pagkalipas ng ilang taon sa ganitong mga papel, napagkatiwalaan akong magsulat bilang collaborator sa Rizal X ng DUP noong 2011, at nagsimulang magsalin at gumawa ng mga adaptasyong noong 2012. [...]

Ang Casa ni Lorena (at iba pa)

24 Mar ’2024 Mar ’20vlad Comment

Alam kong may mas mahaba pang sulating nararapat para rito. Pero sa ngayon, ito muna. Isang pag-alala at pagkilala gamit ang kaunting salita, ilang larawan at video. Kinailangan lang magtala pagkat nadaanan sa pagbagtas ng iba’t ibang social media posts ang ilang pabatid na ngayong araw nga pala ang anibersaryo ng pagpaslang at pagmamartir kay Lorena. Sana’y manatiling buhay ang kanyang mga alaala at aral. At sana, pag nalampasan na natin ang mga hamon nitong sakit sa katawan at sakit ng bayan, maitanghal na ang nabiting mga salaysay na ito. Gusto kong isiping ang mga kuwentong napapatda o naaantala’y lagi namang maisasalaysay sa pinakaangkop niyang panahon, mukha mang hindi ganito ang dating sa pakiramdam at sariling pagtatantiya. [...]